穷鬼顾楠有爱过谁吗（NPH）

言情小说连载中...

最近更新：第9964章:光阴之外顶点笔趣阁全文阅读 继《他从东方来》之后，由亨利·诺伊斯的中国书刊社推出的陆泽新作，《灾异志》的英文版，在经过数月的翻译、校对和排版之后，终于正式面世。这期间为了确保翻译质量，中国书刊社两次通过越洋传真，将翻译稿发到上海，让陆泽亲自审核。这年月里的越洋传真，每一页都价格不菲，走的是国际电话线路，信号时好时坏，传一张A4纸过来，呲啦呲啦地响半天，费用就跟烧钱似的。厚厚一本小说稿传过来，光是通讯费就是一笔不小的开销，看得沪上外事办的同志都替亨利和陆泽感到肉疼。陆泽也是花了大力气，专门空出几天时间，把自己关在书房里，逐字逐句地对照审稿。他是懂英文的，用英文进行听讲都没问题，但英文写作是另一回事，这需要专业的文学训练。不过审阅翻译稿，判断其是否精准传达了原文的韵味和意境，他还是能做到的。书房里，台灯的光晕下，陆泽戴着一副平光眼镜，一手拿着中文原稿，一手拿着传真过来的译稿，眉头时而舒展，时而紧锁。小陶端着一壶刚泡好的龙井茶轻手轻脚地走进来，把茶杯放到他手边，看着他那副专注的样子，忍不住探过头去。“你看这句，’那人提着一口刀，刀上杀气森森’，他给翻译成’Themancarr......

更新时间：2026-08-01 22:10:41