夹不住了by笔趣阁免费阅读楚月楚星
言情小说连载中...
最近更新：第5570章:by臣言小说集 库恩不得不停止讲课，伸手示意刘成骏说明。而他身边的通译教习姜居敬也停止了翻译，且露出一脸严肃的表情来。因为他在武备学堂做通译这么久，还没有谁质疑过他的翻译水准。何况，他还是京师大学堂的德文高材生，对自己的德文翻译能力还是很自信的，也就不认为自己的翻译有问题。“学生认为，刚刚讲的术语，翻译成散兵线更合适。”刘成骏接下来先用汉文表达了自己的意思。“散兵线？”库恩念了一句，然后用蹩脚的汉文问通译姜居敬：“他的这个散兵线和你刚才提到的枪兵线有什么不同？”“意思非常不同。”“散兵线更容易理解成是分散开的兵组成战线，枪兵线是持枪的士兵组成战线。”“可您刚刚的讲授中提到的是士兵持枪线形排列前进，所以我才说成是枪兵线。”姜居敬回答道。库恩点了点头，他开始在内心里咂摸着这两个让他都感到陌生的词。“学生认为枪兵线比散兵线表达更准确！翻译成散兵线，容易理解成士兵就该散开来作战，那样容易让全军溃散。”这时，赵世则举手报告后提出了自己的看法。沈启杰也跟着举手：“学生也这么认为，刘绍廷不该因为自己得过德文满分，就大胆质疑通译教习，也没有资格质疑。”......
更新时间：2026-07-31 21:28:07
