驯鱼by锦焕小妈
言情小说连载中...
最近更新：第2247章:水晶by逐一而归阅读 什么是文化差异？文化差异就是同样的东西，在两个地方，却呈现出完全不同的效果。比如《无间道》。当年好莱坞买了《无间道》的剧本，回去改成了《无间行者》，最后还拿了奥斯卡。这就叫差异。而原版的《无间道》，就真比美版的差吗？其实不然。美版拿奖的《无间行者》姜瑜也看过，马克达蒙演刘德桦那个角色，演得也一般。但就是拿了奖。还是傲慢与偏见所致。韩国也翻拍了，韩版叫《新世界》，就是名台词“嘿！瘦巴巴的老爷们儿。”出处，尺度比华语版的稍大一些。但张力也不足。姜瑜还是更喜欢华语版的，对于大多数国人而言，那才是经典。至于差异的原因，有很多。最根本的点，还是在于老美那边，对所谓的警察，匪帮，没有太明确的正协概念。他们那边就很喜欢用罪犯当主视角，罪犯电影，罪恶都市一类的作品，层出不穷。但咱们这边吧，就算不是为了过审而刻意去修改剧情，例如《无双》。绝大多数观众，还是更喜欢看到正义得到伸张，邪恶终将伏诛的镜头。便是因为不同文化差异所致。…《战争之王》没在国内上映过，具体会有怎么样的反响，就不得而知了。七月三日。姜瑜和郭承喜，凯奇大叔，还......
更新时间：2026-07-29 09:04:59
